El Cielo Herido - Revision history

Fredd-E at 13:15, 18 July 2024

2024-07-18T13:15:07Z

Fredd-E at 12:58, 18 July 2024

2024-07-18T12:58:24Z

Fredd-E: translated text

2024-07-18T12:55:06Z

translated text

Show changes

Fredd-E at 13:55, 7 December 2021

2021-12-07T13:55:05Z

Fredd-E at 13:16, 2 December 2021

2021-12-02T13:16:21Z

Fredd-E at 13:56, 1 December 2021

2021-12-01T13:56:43Z

Fredd-E at 13:26, 21 October 2021

2021-10-21T13:26:58Z

ZosoCon: /* References */

2020-05-07T18:51:53Z

‎References

ZosoCon: minor changes

2020-05-07T18:37:54Z

minor changes

162.158.158.118: Tiny improvement: only changed one word from "spider". Spanish word here is not the noun (which DOES mean "spider"), but from a verb; in context here, means trying to "move to" tears, "elicit, evoke, prompt, draw out" tears, etc.

2020-03-06T19:23:42Z

Tiny improvement: only changed one word from "spider". Spanish word here is not the noun (which DOES mean "spider"), but from a verb; in context here, means trying to "move to" tears, "elicit, evoke, prompt, draw out" tears, etc.

@@ Line 115: / Line 115: @@
 == Highlights ==
-* [[Sandison]]: “It is important to achieve a balance between the different types of songs, especially because '''we hope people listen to the album in one go'''. We really '''do not see the songs on our records as individual pieces''', but rather everything makes up one big story. So the tracks on ''[[Geogaddi]]'' are in themselves a group, a flavor, and we have rec”
+* [[Sandison]]: “It is important to achieve a balance between the different types of songs, especially because '''we hope people listen to the album in one go'''. We really do not see the songs on our records as individual pieces, but rather everything makes up one big story. So the tracks on ''[[Geogaddi]]'' are in themselves a group, a flavor, '''and we have recorded enough music to release another album'''.”
-* [[Eoin]]: “For every song included in ''[[Geogaddi]] there are twelve that we have omitted for some particular reason.”
+* [[Eoin]]: “For every song included in ''[[Geogaddi]]'' there are '''twelve that we have omitted for some particular reason'''.”
 * [[Eoin]]: “There is a '''really satisfying beat''' for us on the album, it is "[[You Could Feel The Sky]]" (one of the best moments of the entire length), which sounds like a rope being stretched over the deck of a wooden ship.”
 * [[Sandison]]: “So we reacted against it (using more computer technology) and have now '''returned to the simpler way of doing things''', just as we did in the beginning: simply using a sampler, a sequencer, and going straight to the point with the melodies. This makes it more instantaneous and fun for us.”

@@ Line 115: / Line 115: @@
 == Highlights ==
+* [[Sandison]]: “It is important to achieve a balance between the different types of songs, especially because '''we hope people listen to the album in one go'''. We really '''do not see the songs on our records as individual pieces''', but rather everything makes up one big story. So the tracks on ''[[Geogaddi]]'' are in themselves a group, a flavor, and we have rec”
 == External Links ==

@@ Line 19: / Line 19: @@
 <onlyinclude>
 {{original}}
 '''El Cielo Herido'''
 '''Culpables, en parte, de la reconversión musical de Radiohead, Boards of Canada siguen atacando el vacío desde la modernidad, dos conceptos que a día de hoy acostumbran A ir de la mano, pero que en la propuesta del dúo británico halla su definitiva contraposición. “Geogaddi” (Warp/Satélite K, 02), su nuevo disco, araña lágrimas a la contemporaneidad.'''
@@ Line 60: / Line 56: @@
 </onlyinclude>
 == Translated Text ==
 <onlyinclude>
 '''Wounded Sky'''
@@ Line 113: / Line 106: @@
 Photos: Archive
 </onlyinclude>
 == Scans  ==
 <gallery>
 Image:2002 03 MondoSonoro No83 Cover.jpg
@@ Line 127: / Line 116: @@
 </gallery>
 [[Category: Interviews]] [[Category: Geogaddi era]]

← Older revision		Revision as of 13:16, 2 December 2021
Line 22:		Line 22:


−	'''El ~~Ciele~~ Herido'''	+	'''El Cielo Herido'''

@@ Line 9: / Line 9: @@
 }}
 </onlyinclude>
 <onlyinclude>
 "[[El Cielo Herido]]" is an interview (in Spanish) by David Broc originally published Mar. 2002 in Mondo Sonoro magazine Issue 83, pp.28-29.
 </onlyinclude>
 <onlyinclude>
-=== El Cielo Herido ===
+{{original}}
 '''Culpables, en parte, de la reconversión musical de Radiohead, Boards of Canada siguen atacando el vacío desde la modernidad, dos conceptos que a día de hoy acostumbran A ir de la mano, pero que en la propuesta del dúo británico halla su definitiva contraposición. “Geogaddi” (Warp/Satélite K, 02), su nuevo disco, araña lágrimas a la contemporaneidad.'''
@@ Line 27: / Line 34: @@
-Boards Of Canada conservan la extraña virtud de conmover a sus seguidores con una ecuación expresiva con pocas probabilidades de traspasar la epidermis. Electrónica invernal, ritmos hip hop, melodías nostálgicas, atmósferas perturbadoras y tradición Warp componen su herencia. A partir de ahí, el dúo inglés se inventa el sonido del desasosiego: esa música herida que las grandes urbes de nuestro día a día evitan sentir como propia. Banda sonora del desconcierto, la distancia y el aliento gris que invaden nuestras ciudades, nuestras vidas, la música de Boards Of Canada contiene la verdad que muchos se niegan a ver o escuchar, y en su función de espejo involuntario recae la tristeza, emoción y ensoñación de las obras que, ahora y mañana, están destinadas a sobrevivirnos. En su aparente abstracción sonora reside otro milagro de la sensibilidad post-moderna. No es contraproducente, pues, comprobar como Radiohead y otros referentes sumidos en crisis creativas han optimizado su reorientación estilística a través de “Music Has The Right To Children”, debut en formato largo (antes llegó un Ep homónimo publicado por Skam) de esta inquietante formación. Su impacto ha respondido a las coordenadas que todos le exigimos al arte: inquietud, aventura, esencia y emoción. “Geogaddi”, segundo disco del dúo británico (dos Ep´s y una peel session se añaden al cómputo global de su legado; todos ellos, salvo “Boards Of Canada”, publicados por Warp), supone, en ese sentido, una de las obras mayúsculas de 2002. No sólo porque en su propuesta cohabiten los aspectos anteriormente citados, sino también porque se trata de un ejercicio sublime que se eleva por encima de su contexto y aspira a la perdurabilidad total. Marcus Eoin y Michael Sandison han invertido cuatro años en la confección de este esperado y ansiado álbum. Un silencio alterado únicamente por “In A Beatiful Place Out In The Country”, un Ep sólido e importante que hizo las veces de aperitivo antes de la definitiva salida al mercado de su deseado regreso discográfico. Y ahora, enmarcados en la vorágine promocional de todo producto, los dos creadores mantienen su fidelidad al hermetismo casi autista. Su renuncia a la concesión de entrevistas telefónicas, nos obliga, así, a la comunicación vía e-mail. Ningún problema: ellos parece más cómodos con el teclado que con el teléfono.
+[[Boards Of Canada]] conservan la extraña virtud de conmover a sus seguidores con una ecuación expresiva con pocas probabilidades de traspasar la epidermis. Electrónica invernal, ritmos hip hop, melodías nostálgicas, atmósferas perturbadoras y tradición Warp componen su herencia. A partir de ahí, el dúo inglés se inventa el sonido del desasosiego: esa música herida que las grandes urbes de nuestro día a día evitan sentir como propia. Banda sonora del desconcierto, la distancia y el aliento gris que invaden nuestras ciudades, nuestras vidas, la música de Boards Of Canada contiene la verdad que muchos se niegan a ver o escuchar, y en su función de espejo involuntario recae la tristeza, emoción y ensoñación de las obras que, ahora y mañana, están destinadas a sobrevivirnos. En su aparente abstracción sonora reside otro milagro de la sensibilidad post-moderna. No es contraproducente, pues, comprobar como Radiohead y otros referentes sumidos en crisis creativas han optimizado su reorientación estilística a través de “Music Has The Right To Children”, debut en formato largo (antes llegó un Ep homónimo publicado por Skam) de esta inquietante formación. Su impacto ha respondido a las coordenadas que todos le exigimos al arte: inquietud, aventura, esencia y emoción. “Geogaddi”, segundo disco del dúo británico (dos Ep´s y una peel session se añaden al cómputo global de su legado; todos ellos, salvo “Boards Of Canada”, publicados por Warp), supone, en ese sentido, una de las obras mayúsculas de 2002. No sólo porque en su propuesta cohabiten los aspectos anteriormente citados, sino también porque se trata de un ejercicio sublime que se eleva por encima de su contexto y aspira a la perdurabilidad total. Marcus Eoin y Michael Sandison han invertido cuatro años en la confección de este esperado y ansiado álbum. Un silencio alterado únicamente por “In A Beatiful Place Out In The Country”, un Ep sólido e importante que hizo las veces de aperitivo antes de la definitiva salida al mercado de su deseado regreso discográfico. Y ahora, enmarcados en la vorágine promocional de todo producto, los dos creadores mantienen su fidelidad al hermetismo casi autista. Su renuncia a la concesión de entrevistas telefónicas, nos obliga, así, a la comunicación vía e-mail. Ningún problema: ellos parece más cómodos con el teclado que con el teléfono.
 {{boc|'''Sandison''': Somos culpables de ello. Grabamos mucha música a lo largo de los últimos años, pero nos tomamos un respiro hasta sentirnos satisfechos con la combinación definitiva de las canciones. Es importante conseguir un equilibrio entre los distintos tipos de canciones, especialmente porque nosotros esperamos que la gente se escuche el álbum de un tirón. Nosotros realmente no vemos las canciones de nuestros discos como piezas individuales, sino que todo compone una gran historia. Así que los temas en ´Geogaddi´ son en sí mismos un grupo, un sabor, y hemos grabado suficiente música como para editar otro disco.}}
@@ Line 53: / Line 60: @@
 </onlyinclude>
-== Translated Text  ==
+== Translated Text ==
 <onlyinclude>
-ROUGH TRANSLATION
+Note: rough translation
 '''Guilty, in part, of the musical re-conversion of Radiohead, Boards of Canada continue to attack the void from modernity, two concepts that today tend to go hand in hand, but there is definitive contrast with this British duo's approach. "Geogaddi" (Warp / Satellite K, 02), their new album, evokes tears to contemporaneity.'''
@@ Line 114: / Line 126: @@
 Image:2002 03 MondoSonoro No83 pg29.jpg
 </gallery>
 [[Category: Interviews]] [[Category: Geogaddi era]]

← Older revision		Revision as of 18:51, 7 May 2020
Line 123:		Line 123:


−	[[Category:Interviews]] [[Category:~~Geogaddi_era~~]]	+	[[Category: Interviews]] [[Category: Geogaddi era]]