The Last Secret of Pop - Revision history

Fredd-E: wikicode fix

2026-04-01T12:44:27Z

wikicode fix

Fredd-E at 16:52, 15 July 2025

2025-07-15T16:52:32Z

Show changes

Mr udders: Fixed error in link

2025-07-10T21:18:32Z

Fixed error in link

Fredd-E: formatting

2025-07-10T19:42:15Z

formatting

Show changes

Fredd-E at 13:13, 8 December 2021

2021-12-08T13:13:56Z

ZosoCon: /* Scans */

2019-05-08T12:19:32Z

‎Scans

162.158.111.222 at 15:54, 16 March 2018

2018-03-16T15:54:11Z

162.158.111.222 at 15:48, 16 March 2018

2018-03-16T15:48:22Z

162.158.111.222: some spelling corrections and format edits

2018-03-16T15:23:15Z

some spelling corrections and format edits

Show changes

162.158.111.132: Better and more complete translation of the OOR article.

2018-03-10T16:05:21Z

Better and more complete translation of the OOR article.

Show changes

@@ Line 39: / Line 39: @@
 '''Nu hebben ze dan eindelijk''' ingestemd met een face to face interview. Eén per land, twee uur lang. Ze hebben een hoop uit te leggen. Over hun nieuwe album ''[[The Campfire Headphase]]'' bijvoorbeeld, maar ook over de wilde verhalen die het mysterie [[Boards of Canada]] zijn gaan omgeven. Ze willen bewijzen dat ze 'ordinary blokes' zijn en geen 'magiërs die mensenoffers brengen op een bergtop.' De mythe heeft een loopje met ze genomen, beseft [[Mike]]. 'Als je zolang uit de media wegblijft, gaan de mensen vanzelf de gaten in je verhaal opvullen.'
-[[Mike]] is [[Michael Sandison]], 34 jaar, vader van een dochtertje van één. Hij oogt vermoeid. Lijdt aan slapeloosheld en depressies. Draagt een zwarte een zwarte trui, spijkerboek en gympen. Baardje van een week. Onopvallend. [[Marcus]] Eoin (32) is knapper, sportiever ook. Hij blijkt een fervent snowboarder. Getrimd baardje, het haar met gel in model gehouden. De ring om zijn vinger zegt dat hij vorig jaar getrouwd is. Op zijn T-shirt prijken de namen van weirdo-rappers [[wikipedia:Boom Bip|Boom Bip]] en [wikipedia:Dose One|Dose One]. [[Mike]] is een vlotte prater. [[Marcus]] is iets bedachtzamer, geeft uitleg bij [[Mike]]'s verhaal.
+[[Mike]] is [[Michael Sandison]], 34 jaar, vader van een dochtertje van één. Hij oogt vermoeid. Lijdt aan slapeloosheld en depressies. Draagt een zwarte een zwarte trui, spijkerboek en gympen. Baardje van een week. Onopvallend. [[Marcus]] Eoin (32) is knapper, sportiever ook. Hij blijkt een fervent snowboarder. Getrimd baardje, het haar met gel in model gehouden. De ring om zijn vinger zegt dat hij vorig jaar getrouwd is. Op zijn T-shirt prijken de namen van weirdo-rappers [[wikipedia:Boom Bip|Boom Bip]] en [[wikipedia:Dose One|Dose One]]. [[Mike]] is een vlotte prater. [[Marcus]] is iets bedachtzamer, geeft uitleg bij [[Mike]]'s verhaal.
 'Het grootste misverstand,' gaat [[Mike]] verder waar hij begonnen is, 'is onze humor. Veel mensen missen onze ironie. Ze nemen alles wat wij doen veel te letterlijk.' Ze zijn, zegt hij bijna veronschuldigend, gewoon geïnteresseerd in oude culturen, religieuze uitspattingen, wetenschappelijke vraagstukken, alles wat afwijkt van de norm. Meer moeten we er niet achter zoeken. En nee, ze zijn beslist geen 'failed techno band', zoals ze wel eens lezen op internetfora van [[wikipedia:Intelligent_dance_music|IDM]]-diehards. Ze hebben nooit [[wikipedia:Intelligent_dance_music|intelligent dance music]] willen maken. 'Eigenlijk zijn we nooit geïnteresseerd geweest in dancemuziek, techno, of wat dan ook. Die wereld staat heel ver van de onze af. Van kinds of aan hebben we ieder instrument opgepakt dat voor het grijpen lag en er een hoop herrie meegemaakt. Wij zijn geen technokids.'

← Older revision		Revision as of 21:18, 10 July 2025
Line 24:		Line 24:
	'''Invloeden'''		'''Invloeden'''

−	Laptopmuzikanten hebben het maar makkelijk: ze weten precies wat ze willen en hoe ze het gaan doen. [[Mike]] en [[Marcus]] worden heen en weer geslingerd tussen gitaar en computer, tussen akoestische en elektronische muziek, tussen oud en nieuw, tussen [[wikipedia:Folk music\|folk]] en [[wikipedia:Avant-garde\|avant-garde]]. Op hun nieuwe cd ''[[The Campfire Headphase]]'' versmelten melancholische gitaren met chroomkleurige beats en synths. 'We voelen duidelijk de behoefte om beide wegen in te slaan,' bekent [[Mike]]. 'Iedere dag ligt ons hart ergens anders.' Hun invloeden lopen uiteen van klassieke muziek tot [[wikipedia:Hip-hop\|hiphop]] en van [[wikipedia:Psychedelic_folk\|psych-folk]] uit de jaren zestig en zeventig tot de rare maatsoorten van de native Americans, de indianen. Ze zijn allebei klassiek geschoold op de piano en spelen gitaar. [[Mike]] is de beste drummer van de twee, [[Marcus]]' eerste instrument in een band was basgitaar. Tijdens de twee uur dat we met hen spraken, tekenden we de volgende namen op: [[wikipedia:Julian Cope\|Julian Cope]], [[wikipedia:Bob Dylan\|Bob Dylan]], [[wikipedia:~~Pixes~~ (band)\|Pixies]], [[wikipedia:Cocteau Twins\|Cocteau Twins]], [[wikipedia:Phil Spector\|Phil Spector]], [[wikipedia:Wim Wenders\|Wim Wenders]], [[wikipedia:H.R. Giger\|HR Giger]], [[wikipedia:The Polyphonic Spree\|The Polyphonic Spree]], [[wikipedia:Sufjan Stevens\|Sufjan Stevens]], [[Folklore#Incredible_String_Band\|The Incredible String Band]], Butterscotch Rum, [[wikipedia:Joni Mitchell\|Joni Mitchell]], [[wikipedia:James Taylor\|James Taylor]], [[wikipedia:John Denver\|John Denver]], [[wikipedia:Joy Division\|Joy Division]], [[wikipedia:New Scientist\|The New Scientist (tijdschrift)]], [[wikipedia:Zabriskie Point\|Zabriskie Point]], [[wikipedia:Jeroen Bosch\|Jeroen Bosch]], [[wikipedia:Aphex Twin\|Aphex Twin]], [[Autechre]], [[wikipedia:My Bloody Valentine\|My Bloody Valentine]], [[wikipedia:Talk Talk\|Talk Talk]], [[wikipedia:Stevie Wonder\|Stevie Wonder]], [[wikipedia:Radiohead\|Radiohead]], [[wikipedia:Bibio\|Bibio]], [[wikipedia:Fennesz\|Fennesz]], Alias, [[wikipedia:Boom Bip\|Boom Bip]], [[wikipedia:cLOUDDEAD\|cLOUDDEAD]], [[wikipedia:Odd Nosdam\|Odd Nosdam]], [[wikipedia:The_Disintegration_Loops\|William Basinski's The Disintegration Loops I-IV]], 'Maar,', voegde [[Mike]] er op een gegeven moment aan toen, 'ik kan hier een lijst van veertig namen geven en dan nog heb je niet één procent van de mensen die ons geïnspireerd hebben.' Waar ze beslist niet naar luisteren: [[wikipedia:Folktronica\|folktronica]], technopuristen en 'al die honderen [[Autechre]]-klonen zonder ideeën van zichzelf.'	+	Laptopmuzikanten hebben het maar makkelijk: ze weten precies wat ze willen en hoe ze het gaan doen. [[Mike]] en [[Marcus]] worden heen en weer geslingerd tussen gitaar en computer, tussen akoestische en elektronische muziek, tussen oud en nieuw, tussen [[wikipedia:Folk music\|folk]] en [[wikipedia:Avant-garde\|avant-garde]]. Op hun nieuwe cd ''[[The Campfire Headphase]]'' versmelten melancholische gitaren met chroomkleurige beats en synths. 'We voelen duidelijk de behoefte om beide wegen in te slaan,' bekent [[Mike]]. 'Iedere dag ligt ons hart ergens anders.' Hun invloeden lopen uiteen van klassieke muziek tot [[wikipedia:Hip-hop\|hiphop]] en van [[wikipedia:Psychedelic_folk\|psych-folk]] uit de jaren zestig en zeventig tot de rare maatsoorten van de native Americans, de indianen. Ze zijn allebei klassiek geschoold op de piano en spelen gitaar. [[Mike]] is de beste drummer van de twee, [[Marcus]]' eerste instrument in een band was basgitaar. Tijdens de twee uur dat we met hen spraken, tekenden we de volgende namen op: [[wikipedia:Julian Cope\|Julian Cope]], [[wikipedia:Bob Dylan\|Bob Dylan]], [[wikipedia:Pixies (band)\|Pixies]], [[wikipedia:Cocteau Twins\|Cocteau Twins]], [[wikipedia:Phil Spector\|Phil Spector]], [[wikipedia:Wim Wenders\|Wim Wenders]], [[wikipedia:H.R. Giger\|HR Giger]], [[wikipedia:The Polyphonic Spree\|The Polyphonic Spree]], [[wikipedia:Sufjan Stevens\|Sufjan Stevens]], [[Folklore#Incredible_String_Band\|The Incredible String Band]], Butterscotch Rum, [[wikipedia:Joni Mitchell\|Joni Mitchell]], [[wikipedia:James Taylor\|James Taylor]], [[wikipedia:John Denver\|John Denver]], [[wikipedia:Joy Division\|Joy Division]], [[wikipedia:New Scientist\|The New Scientist (tijdschrift)]], [[wikipedia:Zabriskie Point\|Zabriskie Point]], [[wikipedia:Jeroen Bosch\|Jeroen Bosch]], [[wikipedia:Aphex Twin\|Aphex Twin]], [[Autechre]], [[wikipedia:My Bloody Valentine\|My Bloody Valentine]], [[wikipedia:Talk Talk\|Talk Talk]], [[wikipedia:Stevie Wonder\|Stevie Wonder]], [[wikipedia:Radiohead\|Radiohead]], [[wikipedia:Bibio\|Bibio]], [[wikipedia:Fennesz\|Fennesz]], Alias, [[wikipedia:Boom Bip\|Boom Bip]], [[wikipedia:cLOUDDEAD\|cLOUDDEAD]], [[wikipedia:Odd Nosdam\|Odd Nosdam]], [[wikipedia:The_Disintegration_Loops\|William Basinski's The Disintegration Loops I-IV]], 'Maar,', voegde [[Mike]] er op een gegeven moment aan toen, 'ik kan hier een lijst van veertig namen geven en dan nog heb je niet één procent van de mensen die ons geïnspireerd hebben.' Waar ze beslist niet naar luisteren: [[wikipedia:Folktronica\|folktronica]], technopuristen en 'al die honderen [[Autechre]]-klonen zonder ideeën van zichzelf.'

@@ Line 7: / Line 7: @@
 |issue=10
 }}
-"[[The Last Secret of Pop]]" (original text in Dutch) by Koen Poolman
+</onlyinclude>
 </onlyinclude>
 <onlyinclude>
 {{original}}
@@ Line 86: / Line 82: @@
 </onlyinclude>
-[[Category:Interviews|The Last Secret of Pop]]
+== Translated Text ==
-[[Category:The Campfire Headphase era|The Last Secret of Pop]]
+<onlyinclude>
@@ Line 241: / Line 234: @@
 by Koen Poolman, OOR.
 translation: liverlipslightentertainment, n© 2006.
 == Scans ==
 <gallery>
 Image:2005 11 Oor No10 Cover.jpg
@@ Line 253: / Line 247: @@
 Image:Boc interview in oor by koen poolman 04.jpg
 </gallery>
-</onlyinclude>
 == External Links ==
 * ''[http://www.oor.nl/ OOR]'' #10 (October 2005), pp. 65-68 [[http://launch.groups.yahoo.com/group/boards-of-canada/message/5011],[http://launch.groups.yahoo.com/group/boards-of-canada/message/5013]] [http://www.barneum.com/twoism/viewtopic.php?t=227]
-</onlyinclude>
 [[Category: Interviews]]
 [[Category: The Campfire Headphase era]]

@@ Line 247: / Line 247: @@
 <onlyinclude>
 <gallery>
 Image:Boc interview in oor by koen poolman 01.jpg
 Image:Boc interview in oor by koen poolman 02.jpg
@@ Line 253: / Line 254: @@
 </gallery>
 </onlyinclude>
 == External Links ==
 <onlyinclude>

@@ Line 93: / Line 93: @@
-Boards Of Canada article, OOR, October 2005.
+Boards of Canada article, OOR, October 2005.
@@ Line 105: / Line 105: @@
-They've never talked with a Dutch journalist. In any case, they don't talk at all. Performed since their entry in 1998 an average of once every three years. Keeping that same tempo with their albums. They live and work, self-contained in the woods of the Scottish Pentland Hills. Boards Of Canada: Music's last mystery. They've just added another chapter to their myth, ''The Campfire Headphase''. Koen Poolman travelled to Scotland to meet his heroes...
+They've never talked with a Dutch journalist. In any case, they don't talk at all. Performed since their entry in 1998 an average of once every three years. Keeping that same tempo with their albums. They live and work, self-contained in the woods of the Scottish Pentland Hills. Boards of Canada: Music's last mystery. They've just added another chapter to their myth, ''The Campfire Headphase''. Koen Poolman travelled to Scotland to meet his heroes...
@@ Line 111: / Line 111: @@
-Let's begin at the end: The Radiohead question. Without Boards Of Canada's ''Music Has The Right To Children [MHTRTC]'' (1998), ''Kid A'' (2000) would have sounded completely different, according to reports. Mike and Marcus hesitate - "I'd never dare say that", "as if they haven't made other fantastic albums", "maybe they'd been listening to Aphex and Autechre." No, that success they refuse to claim. That Thom Yorke is an admirer of their warm, brooding electronica is enough. They think that ''Kid A'' and ''Amnesiac'' are beautiful records. However, U2 also appear to be fans. That leaves them cold. They couldn't care less about fame. Fact is, ''MHTRTC'' and its follow-up ''Geogaddi'' - both sold more than 200,000 copies - after Aphex Twin and Nightmares On Wax, the best-sellers in Warp's experimental catalogue - countless bands and producers have been inspired.
+Let's begin at the end: The Radiohead question. Without Boards of Canada's ''Music Has The Right To Children [MHTRTC]'' (1998), ''Kid A'' (2000) would have sounded completely different, according to reports. Mike and Marcus hesitate - "I'd never dare say that", "as if they haven't made other fantastic albums", "maybe they'd been listening to Aphex and Autechre." No, that success they refuse to claim. That Thom Yorke is an admirer of their warm, brooding electronica is enough. They think that ''Kid A'' and ''Amnesiac'' are beautiful records. However, U2 also appear to be fans. That leaves them cold. They couldn't care less about fame. Fact is, ''MHTRTC'' and its follow-up ''Geogaddi'' - both sold more than 200,000 copies - after Aphex Twin and Nightmares On Wax, the best-sellers in Warp's experimental catalogue - countless bands and producers have been inspired.
@@ Line 236: / Line 236: @@
-The new record. It doesn't disappoint. 'A genuine Boards Of Canada lp', they think themselves, with elements of ''Twoism'' and including subtle guitar loops. Dreamt road-trip through the old America. A lot less darker than ''Geogaddi''. Never have sounded so cheerful, as on "Peacock Tail", their 'Stevie Wonder' tune' (Marcus). Be careful of the last tunes: A heavy depression awaits.
+The new record. It doesn't disappoint. 'A genuine Boards of Canada lp', they think themselves, with elements of ''Twoism'' and including subtle guitar loops. Dreamt road-trip through the old America. A lot less darker than ''Geogaddi''. Never have sounded so cheerful, as on "Peacock Tail", their 'Stevie Wonder' tune' (Marcus). Be careful of the last tunes: A heavy depression awaits.

← Older revision		Revision as of 15:48, 16 March 2018
Line 230:		Line 230:


−	A pitch-black record. Dark, sinister, almost devilish. Yet very melodic and organic. Brimming with secret messages, references, mathematical concepts, gematria. "Music Is Math" announces the beginning. "1969" plunges right back into the Branch Davidians. The track's duration is 4:19. It was on April 19th 1993 that the slaughter in Waco took place. After each message hides an explanation, it seems. Anyone who plays the record backwards will be rewarded. In "You Could Feel The Sky" you suddenly hear 'a god with hooves'; in "A Is To B As B Is To C" they reveal a real audio palindrome: 'all you love we' becomes 'we love you all' and 'I've been gone about a week' stays exactly the same! Strange, disturbing record. "Gyroscope" came to Marcus in a nightmare and that is exactly what it is: An actual nightmare. Them: "A claustrophobic trip through a world full of darkness and paranoia, but at the end, a glimmer of hope." A journalist: "Music just like a spiral or a fractal, becoming more detailed according to the deeper you go in." It is the album that first yielded wide recognition for the Scots, and also in OOR, chosen as one of the best 10 releases of the year. Hit: 1969.	+	A pitch-black record. Dark, sinister, almost devilish. Yet very melodic and organic. Brimming with secret messages, references, mathematical concepts, gematria. "Music Is Math" announces the beginning. "1969" plunges right back into the Branch Davidians. The track's duration is 4:19. It was on April 19th 1993 that the slaughter in Waco took place. After each message hides an explanation, it seems. Anyone who plays the record backwards will be rewarded. In "You Could Feel The Sky" you suddenly hear 'a god with hooves'; in "A Is To B As B Is To C" they reveal a real audio palindrome: 'all you love we' becomes 'we love you all' and 'I've been gone about a week' stays exactly the same! Strange, disturbing record. "Gyroscope" came to Marcus in a nightmare and that is exactly what it is: An actual nightmare. Them: "A claustrophobic trip through a world full of darkness and paranoia, but at the end, a glimmer of hope." A journalist: "Music just like a spiral or a fractal, becoming more detailed according to the deeper you go in." It is the album that first yielded wide recognition for the Scots, and also in OOR, chosen as one of the best 10 releases of the year. Hit: "1969".