This page is used to keep track of unconfirmed/missing interviews that have not yet been tracked down. Once an article has been verified and located, it should be moved to Interviews.

Japanese interviews

As part of the normal buzz of media activity surrounding each album release, a number of interviews have been published in various Japanese music magazines. Unfortunately, as there is no one in the English BoC fan community who lives in Japan or even speaks Japanese, these articles are very hard to track down.

Some useful terms:

Boards of Canada

ボーズ・オブ・カナダ

interview

インタビュー

2002-03-25: Cookie Scene

Boards of Canada was on the cover Japanese magazine Cookie Scene vol. 24, sometime in 2002. The issue was offered on eBay on 16 Jun 2009 by seller jack-daniels-whiskey-johnnie-walker-whisky.

ISSN

60200322

Japanese title

クッキー・シーン

• Amazon.co.jp

2006-07: rockin'on (Japan)

An article appeared in the Japanese magazine rockin'on (ロッキング・オン) sometime in 2006. Photograph pages from this interview were offered for sale on eBay in May 2009. The photos are of the brothers in the woods, from the same set of photographs used in a number of other interviews in the TCH era; in partial, one photo used is the same as the RE:UP interview cover.

Not be to confused with ROCKIN'ON JAPAN, from the same publisher

Looks like Issue 7 (July 2006) (source)

Amazon.co.jp

Amazon.co.jp: rockin'on (ロッキング・オン) 2006年 07月号 (雑誌): 本

Links:

• BOARDS OF CANADA `06 Japan pin-ups - eBay (item 310132997755 end time Jun-01-09 00:11:39 PDT) (seller timming2001)
• rockin'on 編集部　次号予告
• ROCKIN'ON Inc. - 株式会社ロッキング・オン

2005-12-15: After Hours

After Hours #22, 2005-12-15

Issue #22

Source: http://www.clubculture.jp/magazine/archives/afterhours/

【インタビュー】 Boards of Canada、Vashti Bunyan、他。

(インタビュー means "Interview" according to babelfish)

http://www.ontonson.com/magazine/afterhours.html

■SPECIAL INTERVIEW
□Boards of Canada／ボーズ・オブ・カナダ
□Vashti Bunyan／ヴァシュティ・バニアン
□藤本雄一郎／Yuichiro Fujimoto

Availability:

• Jet Set Records

2005-11-18: Cookie Scene

COOKIE SCENE vol.46, Dec 2005/Jan 2006

"太陽の黄金の林檎" ("The Golden Apples of the Sun") (or "太陽の黄金（きん）の林檎")

Vol. 46

Source: http://www.p-vine.com/app.php/mo/Shop/ac/ProductDetail/id/2920

side-A (January) cover BOARDS OF CANADA
特集：太陽の黄金（きん）の林檎：long interview: BOARDS OF CANADA

http://www.bekkoame.ne.jp/ha/p-market/past/vol46.html

COOKIE SCENE vol.46 JANUARY 2006/DECEMBER 2005
with 21 tracks compilation CD (950 yen + tax)
side-A (January) cover BOARDS OF CANADA
side-AA (December) cover DEVENDRA BANHART

http://www.bls-act.co.jp/bm/detail.php?wpid=2920&ltid=42&mgid=425

Availability:

• Amazon.co.jp: クッキー・シーン (Vol.46): 本
• hmv.co.jp

2002: Fader

Referenced from the 2002 Grooves "collage" inteview.

Author: Nobuki Nishiyama (DJ)

Possibly FADER 07

SIDE-A	 CROSSFADR-Part.1
   A02  A02: Boards Of Canada

[1]:

FADER 7号 - （プレフューズ73、ボーズ・オブ・カナダ等のインタビュー、そして異能JAZZ特集。）

Interviews of Prefuse 73, Boards of Canada and Bose, Jazz feature and unusual talents

2005-12-27: Alpha and Omega

(Japanese)

Vol. 002

• http://www.alpha-omega.jp/music/music_top.htm#boc
• http://www.alpha-omega.jp/backnumber/vol001/music/music_top001.htm

2006-07-01: Japanese unknown

http://asag.exblog.jp/3731842/ appears to be a partial quote from an interview.

2006年 07月 01日

不朽の傑作

Boards of canada のインタビューで、こんな事が書いてあった。

「シンプルな音の連なりを奏でるだけで、聴いた人が何かとても深いことを悟ったり、ひどく切ない気分になったりする、そこに僕はたまらなく心惹かれる。そこにはものすごい力があって、錬金術みたいだとさえ思う。 音楽の中にある”悲しさ”は、とても美しい。そして、楽しく聞こえるけれど、その根底にはかすかな悲しさが流れている様な、そういうメロディーを作り出せたら、不朽の傑作と言えるだろうね。」

言いたい事。そのまますぎて、思わず写してしまいました。 音楽が大好きなのは、まさにこの感覚を追いかけているからで、音が作り出してくれる、ひどく切ない心象風景の中を漂っていく心を追いかけてるのが好き。

音は、後に残らない、その時の一瞬だけのもので、確かにCDとかにすれば何度も同じ物は聴ける訳でも、全ての音を一辺に聴く訳じゃないから、そこには必ず時間の経過がある。その時間の経過の中でゆっくり心は色んな所を旅する。それで、表現出来ないような自分だけの特別な気持ちに辿り着く。

ヴィジュアルの物っていうのは、全体像から一気に目に飛び込んで来る。その中に、ここで言ってる様な”悲しさ”を見つける事はあるとしても、自分の自由な心象風景の中を心が浮遊するようなことはあんまりない。

だからいつも、音楽はいいな。と思って来たし、今も思ってる。

こういう、音楽みたいな作品を作りたいとずっと思ってます。 懐かしさに締め付けられる様な、表現出来ない特別な気持ちが沸き上がる様な。 下の、moments of sunset は、切ない曲の心象風景っていうのが、根底にあります。 それを意識して作りました。 出来上がりが、切ないかどうかは別として。

ヴィジュアルで、音楽がやってのける様な、世界観を作り出せたら、それこそ不朽の傑作だと思う。

2002-04: snoozer

snoozer #030, 2002-04

http://music.2ch.net/musice/kako/1006/10063/1006352577.html

次号でBOCのインタビュー取れたらすげえけどな 

Translates to something like "The BOC interview to take place in the next issue was dropped, however"?

Issue contents: [2]

http://books-rondo.net/cata-music/snoozer.htm

■ snoozer　　＃030 ■　２００２年４月号
くるり表紙　
「９８年の世代」、以前･以降　　　「日本のロック」は本当に生まれたのか？
くるり、ナンバーガール、スーパーカー、中村一義
THE STROKES　／ BOARDS OF CANADA　／ THE JON SPENCER BLUES EXPLOSION　／ THE BLUE HERB　／ MOBY　／ BLACK RABEL  MOTORCYCLE CLUB　／ SHINGO2

Written by Nakamura (中村)?

ISBN 978-4-503-14440-9 (4-503-14440-5)　[3] [4]

• Verdict: Probably just a review.

Others

Despite being 'closer to home', some interviews in Westerns sources have managed to slip past the community's normally vigilant notice.

2002?: Ticket

Belgian magazine

• This one? The Ticket

Aug 03, 2002 at the latest (earliest archive date on IA)

[5]

2002: Alternative Press

Referenced from the 2002 Grooves "collage" interview.

Author: Philip Sherburne

Possibly AP #166 (May 2002):

SPECIAL: GREAT BLEEP FORWARD: A.P.’S GUIDE TO ELECTRONICA’S MOVERS AND SHAKERS

Boards of Canada listed on cover (not that big though)

• ISSN: 1065-1667

2005: Soundvenue

Soundvenue issue 4, 2005

Danish music magazine

http://www.dotshop.se/ds/release.php?code=SV405&rand=157771287

You can also check out interviews with Outlandish, Korn, Larsen & Furious Jane, Ms Dynamite, Gang of Four, Boards of Canada and Broken Social Scene.