"Who can help fill in the missing pieces?"
In theory, this is the documentation for Template:Citation needed. However, I think we need to have some other infrastructure in place to support this being automated included when viewing the template page.