"Who can help fill in the missing pieces?"
You do not have permission to merge users, for the following reason:
The action you have requested is limited to users in the group: Bureaucrats.