The correct spelling is Oirectine despite the often-seen "correction", it is not a typo for directine. You can verify this by looking at the back of the original Twoism cassette in the discography; one of the interactive scenes on the BoC website is also called oirectine. And the old BoC website said oirectine in the discography. So that's settled, then!