Prepare an edit in shared cache.

This is intended to be used via AJAX from the edit form to improve the performance of the page save.