(New Japanese interview, TH era) |
m |
||
| Line 23: | Line 23: | ||
== Translated text == | == Translated text == | ||
<onlyinclude> | <onlyinclude> | ||
| − | '''Note''': Translation by ChatGPT-4o | + | '''Note''': Translation by ChatGPT-4o (partial) |
[[File:2013-08 night out page 1.jpg|100px|right]] | [[File:2013-08 night out page 1.jpg|100px|right]] | ||
| + | === Page 1 === | ||
[[BoC|BOARDS OF CANADA]] | [[BoC|BOARDS OF CANADA]] | ||
| Line 35: | Line 36: | ||
'''Now, all the mysteries are revealed…!''' | '''Now, all the mysteries are revealed…!''' | ||
| − | |||
On April 20, 2013, a new record by [[BoC|BOARDS OF CANADA]] was [[Cosecha_Transmisiones|suddenly discovered]] at a record store in New York. Engraved on its title was: | On April 20, 2013, a new record by [[BoC|BOARDS OF CANADA]] was [[Cosecha_Transmisiones|suddenly discovered]] at a record store in New York. Engraved on its title was: | ||
| − | [[Cosecha_Transmisiones#Key_and_Message_Format| | + | [[Cosecha_Transmisiones#Key_and_Message_Format|"------/------/------/XXXXXX/------/------"]] accompanied by a short 20-second synth sound, a voice was recorded reading the number "936557". |
| − | |||
A series of mysteries followed from [[BoC|BOARDS OF CANADA]] leading up to the release of their first new work in 8 years, ''[[Tomorrow's Harvest]]''. | A series of mysteries followed from [[BoC|BOARDS OF CANADA]] leading up to the release of their first new work in 8 years, ''[[Tomorrow's Harvest]]''. | ||
| − | |||
With valuable interviews, we unravel the most important release of 2013! | With valuable interviews, we unravel the most important release of 2013! | ||
| − | + | [[File:2013-08 night out page 2.jpg|100px|right]] | |
| + | === Page 2 === | ||
| − | [[ | + | Until ''[[Tomorrow's Harvest]]'' Was Released |
| − | ''' | + | [[Boards of Canada]], who gained fame with their 1998 masterpiece ''[[Music Has the Right to Children]]'', are mysterious electronic musicians from Scotland. After releasing ''[[Geogaddi]]'' in 2002 and ''[[The Campfire Headphase]]'' in 2005, they entered a long silence without live performances, interviews, or updates. |
| − | |||
| − | + | But on April 20, 2013, the silence was broken in a surprising way — a cryptic record was discovered in a New York record store. Here's a detailed timeline of the mystery and viral campaign that led to the release of their long-awaited album ''[[Tomorrow's Harvest]]''. | |
| − | |||
| − | + | <nowiki>------/------/------/XXXXXX/------/------</nowiki> | |
| − | + | Unravel the mystery! | |
| − | |||
| − | + | Page two of this article has not been translated in full, but the following two articles provide a detailed overview of the viral marketing campaign that preceded the release of ''[[Tomorrow's Harvest]]''. | |
| + | * [[Cosecha Transmisiones]] | ||
| + | * [[Tomorrow's Harvest Viral Marketing Campaign]] | ||
| − | |||
| − | + | [[File:2013-08 night out page 3.jpg|100px|right]] | |
| + | === Page 3 === | ||
| + | '''[[BoC|BOC]] Speaks. The Truth Behind Their First New Work in 8 Years, from the Reclusive Sages of the Music World''' | ||
| − | + | As explained on the previous page, [[Boards of Canada]] launched an [[Tomorrow%27s_Harvest#Viral_Marketing|elaborate and mysterious promotional campaign]] for their new release, ''[[Tomorrow's Harvest]]''. Even before its release, the album had already generated considerable buzz—understandable, considering it's their first new work in eight years. Naturally, expectations for the actual music were extremely high. | |
| − | + | However, this album makes it clear that the anticipation generated by the release process was merely a secondary factor—the real focus is, unmistakably, the sound itself. | |
| + | ''[[BOC]]'' is famously reclusive, rarely appearing in the media—and not just the media; even appearing before their fans is a rare event (they haven't performed [[Gigs|live]] in about ten years). | ||
| − | + | This magazine was fortunate to obtain a rare opportunity to interview the [[Boards of Canada|two members]], [[Michael Sandison]] and [[Marcus Eoin]]. Through their words, we hope to uncover the intentions behind this work, as well as the true meaning of their [[Tomorrow%27s_Harvest#Viral_Marketing|enigmatic promotional campaign]]. | |
| − | |||
| − | + | '''Interview Part 1''' | |
| − | {{ | + | {{transcription-needed}} |
[[File:2013-08 night out page 4.jpg|100px|right]] | [[File:2013-08 night out page 4.jpg|100px|right]] | ||
| − | + | === Page 4 === | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
'''"Why does the universe have order instead of chaos?"''' | '''"Why does the universe have order instead of chaos?"''' | ||
| Line 96: | Line 91: | ||
| − | + | '''Interview Part 2''' | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | {{ | + | {{transcription-needed}} |
| Line 162: | Line 127: | ||
== Highlights == | == Highlights == | ||
| − | * | + | * |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
== See Also == | == See Also == | ||
| title | All The Mysteries Are Revealed |
|---|---|
| author | |
| publication | Night Out |
| date | 2013/08 |
| issue | |
| pages |
"All The Mysteries Are Revealed" was an interview (in Japanese) originally published August 2013 in Night Out.
| This article needs to be transcribed. If you can provide a transcription, please update this article! |
Note: Translation by ChatGPT-4o (partial)
Complete Guide to the New Work Tomorrow's Harvest
Now, all the mysteries are revealed…!
On April 20, 2013, a new record by BOARDS OF CANADA was suddenly discovered at a record store in New York. Engraved on its title was: "------/------/------/XXXXXX/------/------" accompanied by a short 20-second synth sound, a voice was recorded reading the number "936557".
A series of mysteries followed from BOARDS OF CANADA leading up to the release of their first new work in 8 years, Tomorrow's Harvest.
With valuable interviews, we unravel the most important release of 2013!
Until Tomorrow's Harvest Was Released
Boards of Canada, who gained fame with their 1998 masterpiece Music Has the Right to Children, are mysterious electronic musicians from Scotland. After releasing Geogaddi in 2002 and The Campfire Headphase in 2005, they entered a long silence without live performances, interviews, or updates.
But on April 20, 2013, the silence was broken in a surprising way — a cryptic record was discovered in a New York record store. Here's a detailed timeline of the mystery and viral campaign that led to the release of their long-awaited album Tomorrow's Harvest.
------/------/------/XXXXXX/------/------
Unravel the mystery!
Page two of this article has not been translated in full, but the following two articles provide a detailed overview of the viral marketing campaign that preceded the release of Tomorrow's Harvest.
BOC Speaks. The Truth Behind Their First New Work in 8 Years, from the Reclusive Sages of the Music World
As explained on the previous page, Boards of Canada launched an elaborate and mysterious promotional campaign for their new release, Tomorrow's Harvest. Even before its release, the album had already generated considerable buzz—understandable, considering it's their first new work in eight years. Naturally, expectations for the actual music were extremely high.
However, this album makes it clear that the anticipation generated by the release process was merely a secondary factor—the real focus is, unmistakably, the sound itself. BOC is famously reclusive, rarely appearing in the media—and not just the media; even appearing before their fans is a rare event (they haven't performed live in about ten years).
This magazine was fortunate to obtain a rare opportunity to interview the two members, Michael Sandison and Marcus Eoin. Through their words, we hope to uncover the intentions behind this work, as well as the true meaning of their enigmatic promotional campaign.
Interview Part 1
| This article needs to be transcribed. If you can provide a transcription, please update this article! |
"Why does the universe have order instead of chaos?"
After 8 long years, Tomorrow's Harvest has arrived—Boards of Canada's long-awaited new album. With their distinctive sound that walks the line between nostalgia and unease, the Scottish duo Michael Sandison and Marcus Eoin return with a darker, more structured vision than ever before. We continue our deep dive into their thoughts and creative process.
Interview Part 2
| This article needs to be transcribed. If you can provide a transcription, please update this article! |
CHECK!!
BOARDS OF CANADA - Tomorrow's Harvest
Label: Warp Records / Beat Records
Available now
Formed: Early 1990s
Signed to Warp Records in 1998
Known for albums like Music Has the Right to Children (1998), Geogaddi (2002), and The Campfire Headphase (2005)
Their sound blends IDM, ambient, and analog warmth, often evoking themes of memory, nature, and forgotten media.